Влияние Востоковской легенды





Еще более разительным является влияние Востоковской легенды на «Сказание о Борисе и Глебе». Это влияние подробнейшим образом проанализировано Н. Н. Ильиным в его монографии «Летописная статья 6523 года и ее источник». Сам неизвестный нам по имени автор «Сказания» косвенно указывает на этот свой источник, когда пишет, что Борис «помышляшеть же мучение и страсть святого мученика Никиты и святого Вячеслава, подобно же сему бывъшю убиению». Обращение к житию Вячеслава было более чем закономерным: уж слишком сходны были ситуации убийства, совершаемого братом. Очень показательно, что при переработке древнейшего жития Вячеслава для Четьи-Минеи, т. е. сборника житий и поучений для каждодневного чтения, древнерусскому книжнику сразу же бросалось в глаза это разительное сходство, и он, передавая соответствующее место жития Вячеслава о наущении дьяволом Болеслава, сделал следующую вставку: «яко же и окаяннаго Святополка, иже совеща злое на братию свою в сердце своем, изби братию свою и приим власть един в Рустей Земли» .

Яндекс.Метрика